作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-3-20
1.B/l 提单bill of landing
CNTR container 集装箱，货柜
2.报价的有效期：The valid of the quotation
3.货物保质期：shelf life；Expired date；warranty；date of validity
4.C/N C.N.：
credit note 贷方通知
covering note 保险承兑单
consignment note 发货通知书
carton no
5.Side Mark 侧唛
Master Mark 正唛
6. 出厂价 Ex-work price；ex-factory price
7.CFR==CNF==C&F
9.出口退税：refunding export taxes，export rebates，export refund， export tariff rebate
10.快过年了奉送：
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January； the first month by lunar calendar
除夕 New Years Eve； eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Years Eve
11.很有用的一句话：Quality is even more important than quantity.
12.中文地址翻译英文详细讲解：
No.136， Building8，Jilong Mucai Shichang， Dalingshan Town， DongGuan City， Guangdong Prov， China
翻译原则：先小后大。
中国广东深圳市华中路102号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401， Buliding 5， No.102，HuaZhong Road， ShenZhen， GuangDong Prov.， China（逗号后面有空格）。
13.定金，deposit 订金， earnest
14.DDU ： 未完税交货 （delivered duty unpaid ）
15.跟单员：contract executive；merchandiser
单证员：document operator
外贸业务员： foreign trade operator
出货： shipment
16.ETD：estimated time of departure 预计离港时间
ETA：estimated time of arrival 预计到港时间
17.残次品defect ware或者defective good或者 inferior product
二等品用second-rate product or second bset
外贸尾货 stock or left over （products） ，最后是left over （products）
18.LCL就是less than container load（散货）
FCL就是full container load （整柜）
19.partial shipment 分批出运
20.行货 genuine products；authentic product
水货 smuggled goods
21.MOQ最小订单量：Minimum Quantity Order
22.磨砂和抛光英文：frosting， polishing
23.OEM（Origin Entrusted Manufacture）
ODM（Original Design Manufacturer
24.PO：purchase order
25.The higher is the price the Better is the quality of the merchandise
一分价钱一分货
|
